原文
足厥陰之筋．起于大指之上．上結于内踝之前．上循脛．上結内輔之下．上循陰股．結于陰器．絡諸筋．
其病足大指支内踝之前痛※．内輔痛．陰股痛轉筋．陰器不用．傷於内．則不起．傷於寒．則陰縮入．傷於熱．則縱挺不收．
治在行水清陰氣．
其病轉筋者．
治在燔鍼劫刺．以知爲數．以痛爲輸．命季秋痺也．
書き下し文
足の厥陰の筋は、大指の上に起こり、上りて内踝の前（中封）に結び、上りて脛（けい：脛骨）を
循り、上りて内輔（ないほ）の下（曲線）に結び、上りて陰股（いんこ）を循り、陰器に結び、
諸筋に絡す。
その病は足大指支え内踝の前痛み、内輔痛み、陰股痛み転筋（てんきん）し、陰器用いられず。内に傷れば、
則ち起こらず、寒に傷れば、則ち陰縮み入る。熱に傷れば、則ち縱挺（しょうてい）して収まらず。
治は水を行（めぐら（して陰気を清むるに在り。
その病転筋するものは、治は燔鍼劫刺に在り、知るを以て數と為し、痛を以て輸（ゆ）と為す。命（な）ずけて季秋痺（きしゅうひ：季秋は９月にあたる。四肢では右足の厥陰にあたる）と曰うなり。
経筋第十三の項目にもどる
霊枢経脈第十の解説
このページのトップへ戻る
index1に戻る